Egy tanka

Mi is az a tanka és mi köze a haikuhoz?

Régen írtam tankát. Ez a japán versnek az a változata, ami 5 egységből áll, ami 5 sort jelent és soronként 5/7/5/7/7 szótagból épül fel.

Két részre osztjuk. Az első 3 sort (5/7/5) kami-no-ku-nak, felső mondatnak, míg az utolsó két sort (7/7 szótagszámú) shimo-no-ku-nak, alsó mondatnak nevezzük.

A tanka nagyon fontos a japán irodalom kialakulásában. Már a 8. század második felében létezett. Elmondhatjuk, hogy a ma divatos műfaj, a haiku a tanka felső mondatnak nevezett részéből alakult ki.

Tanka

Lelkem fiatal.

Porcokban-ízületben

minden fájdalmam.

Szárnyalnék határtalan,

ám testben már öregszem.

A fotók 2024-ben készültek és korábban nem publikáltam őket.