Ars longa, vita brevis

Paphnutius

Paphnutius


hullámzik a tavasz

2024. február 27. - Paphnutius

  hullámzik a tavasz   itt a februári tavasz megdöbbenve látom hogy kivirágzott az aranyeső megőrült a világ a virágok rovarok teszik a dolguk kinyílnak pompáznak nektárral csalogatnak minden rovart aki lépést tartott az új idővel a február végi április végében   a vírusoknak most…

Tovább

A kötettelen

Egy antológia dedikálásán a Váci utcában, a 2017-es könyvhéten   A kötettelen   Kérdezték már, hogy hol van a kötetem? Hát hol? Én lennék a költő, a kötettelen!   Szerintem van fontosabb, mint könyvespolcomon egy saját darab.   S ha lenne is, egy kevés! Annyit, de annyit írtam már,…

Tovább

Lev Rubinstein orosz költő verse

Saját fordítás

Ma ebéd után az alábbi hír fogadott: Halálos gázolás áldozata lett Lev Rubinstein orosz költő, aki nyíltan tiltakozott a Putyin-rezsim ellen. Nem ismertem és kíváncsi lettem. Kerestem a neten egy olyan versét, ami hiteles angol fordítás volt és ez alapján megcsináltam a vers magyar nyelvű…

Tovább

péntek

  péntek   migréned volt de nem akartad lemondani tudtad rosszul reagálok a frei caféba mentünk én tudtam japán kávét kérek origamit kihajtogatom neked poénkodtál aztán a pultnál vegan-félét kerestél kiderült egyfélét iszunk tokiói csokis-málnát fejed a két tenyereddel…

Tovább

ez a nyár hoz még forró napokat

        ez a nyár hoz még forró napokat   ez a nyár hoz még forró napokat éjjeli kabócák dala oly bágyadt ráncos aszfalton szapora kutyatalpak   hoz még ez a nyár forró napokat puhult héjú dinnyék virágok hervadnak az írták hogy lassul a golf áramlat   tűztornádó akár egy katasztrófa…

Tovább

Virágom, virágom

Parafrázis Bródy János dalszövegére

2014   Virágom, virágom   Virágom, virágom, illatos az álmom Kinyílottál nékem, körbefonsz az ágyon.   Szerettem, szerettem, rosszat sose tettem De hiába minden, én már árva lettem.   Szerelmünknek kertjét, ápoltam sok éven Mindig úgy szerettem, hogy őt meg ne sértsem.   Virágom,…

Tovább

56

  56 56 éve, 1962. július 12-én, csütörtökön, a londoni Marquee klubban fellépett egy amatőr banda, úgy hívták, hogy Rolling Stones. Aztán 4 napra rá, vagyis 20453 napja, megszülettem én is. Ám hétfőn hajnalban születni, már akkor is dögunalom volt!  

Tovább

Költő a szerelméhez

Maxwell Bodenheim verse saját fordításomban

Maxwell Bodenheim portré, 1919   A vers eredeti nyelven, feliratozva   Maxwell Bodenheim - Költő a szerelméhez   Öreg ezüsttemplom egy erdőben Az én szerelmem irántad. A fák körben A szavak, melyeket a szívedből loptam. Öreg ezüstharang, az utolsó mosoly, amit adtál Tornyomban…

Tovább

képem képem...

    képem képem...   képem képem mondd meg nékem hogyan fest a tükörképem foncsor ráncán öregségem azt hiszem mosolygok valójában mégsem belül zokogok körülöttem homályos a kontúr nem világos optikai-e a csalódás magamnak önámítás bolyongok korom terében mint gonosz mostoha a…

Tovább
süti beállítások módosítása