„Oly évszakhoz hasonlíts, ha a fákon már nincs, vagy csak teng-leng a sárga lomb, mint romtemplom didergő karzatán, hol nemrég édes madárkórus dalolt.”   LXXIII. Szonett William Shakespeare (1564-1616) Faludy György fordítása „Hiú ember, hiú vágy - … … - megfogni a pillanatot, hisz magam…

    Desdemona háza Contarini Fasan Palota   Sok monda övezi e házat - egy biztos- átjárta szerelem, s bánat; hogy Palma Querini élt itt, vagy Desdemona, nem tudja csak a lagúna, de az bizony hallgat; hogy Nicolo Contarini szíve hasadt meg itt, vagy Cristoforo Moro lelke…