Ars longa, vita brevis

Paphnutius

Paphnutius


Egyedül

Anton Wildgans verse saját fordításban

2025. június 24. - Paphnutius

  Anton Wildgans Egyedül   Utam kietlen tájakon vezet Mély erdők, lombos hegyek átjárhatatlan és ködös vadon, merre járok, magam sem tudom   Szilaj folyó nyaldosta hegy körött csónakom, ha sziklának ütközött, éreztem ott a segítő kezet, mely engem a partra vezetett.   Kies vadon, rád…

Tovább

a mérleg

Olyan régen írtam már ilyesmit és talán most is felesleges volt. De mindegy! Ami kijött, azt már nem lehet visszatuszkolni! :)   a mérleg   sokszor úgy gondolom már elvégeztem mindent de többször hogy még alig valamit   -kettő közt az igazság-   tudom mi vár rám hogy hol lesz a…

Tovább

Az édenkert

Nyár eleje a Gerecsében

Gerecse Nyár eleje a Gerecsében Május végén a természetben a növények fantasztikus színeket öltenek. Mélyzöld takarón,  megjelenik a lila, sárga, piros, kék, a paletta összes színe. Idilli állapot, amely addig tart amíg a kánikulai meleg nem fakítja meg ezt a csodás zöldet.  Nagyvirágú…

Tovább

galamb-nász

/haiku füzér/

Parlagi galamb galamb-nász /haiku füzér/   parlagi galamb szájában ágacskával fészkét építi   lesben figyelem ahogy elszáll előttem: fa lombjába vész   párja ott várja puccos fészekalj készül rejtett rejteken   azután bőszen turbékol a galambpár szerelmetesen   tojás is…

Tovább

Kora tavaszi gondolatok

  Kora tavaszi gondolatok   Sietek, nyújtom a lépteim. Az elején meg kell nyomni, ha nagyjából sík a terep és nincsenek kidőlt fák, hatalmas tócsák, vagy bakancsmarasztó sár.   Bírom két-három kilométeren át ezt a tempót. Átlagban legalább néggyel kell haladnom, mert később már nehezebb…

Tovább

hullámzik a tavasz

  hullámzik a tavasz   itt a februári tavasz megdöbbenve látom hogy kivirágzott az aranyeső megőrült a világ a virágok rovarok teszik a dolguk kinyílnak pompáznak nektárral csalogatnak minden rovart aki lépést tartott az új idővel a február végi április végében   a vírusoknak most…

Tovább

Lev Rubinstein orosz költő verse

Saját fordítás

Ma ebéd után az alábbi hír fogadott: Halálos gázolás áldozata lett Lev Rubinstein orosz költő, aki nyíltan tiltakozott a Putyin-rezsim ellen. Nem ismertem és kíváncsi lettem. Kerestem a neten egy olyan versét, ami hiteles angol fordítás volt és ez alapján megcsináltam a vers magyar nyelvű…

Tovább

Kefalonia

Görögországi fotóriport 9.

A Jón-szigetek legnagyobb tagja, Lefkadától délre. Közvetlenül Ithaka mellett. Területe 781 km², 45 km hosszú, 30 km széles. Lakossága 35 800 fő. Magas hegyláncok, tágas öblök, zöld, buján tenyésző vegetáció jellemzi. Legmagasabb csúcsa az Enós, 1628 m. Az Odüsszeia a homéroszi hagyomány szerint…

Tovább

Skorpios

Görögországi fotóriport 8.

Sziget, a Jón-tengerben, 3 km-re a Lefkadán található Nidri városától.  A méreteit tekintve kicsi, 80 hektáros, alig 1500 m hosszú és 1000 m széles. 1963-ben vette meg a görög hajómágnás, Arisztotelész Onasszisz. Onassis, 1975-ben elhunyt. Aristoteles a világ egyik leggazdagabb embere volt. Az…

Tovább

ez a nyár hoz még forró napokat

        ez a nyár hoz még forró napokat   ez a nyár hoz még forró napokat éjjeli kabócák dala oly bágyadt ráncos aszfalton szapora kutyatalpak   hoz még ez a nyár forró napokat puhult héjú dinnyék virágok hervadnak az írták hogy lassul a golf áramlat   tűztornádó akár egy katasztrófa…

Tovább
süti beállítások módosítása