Daniel Clark Long (1888 - 1956)
amerikai költő, novellista, kiadó, egyetemi tanár.
Pillangók
Majd pillangók lebegnek,
Fenn a nyári egeken.
És virágok törekszenek a légbe.
Az összes Cézár ígérete
És minden piramis
Elporlik.
Tarka szárnyaik díszesek,
Csonthalmok felett lebegnek.
Szomorúság már nem lesz;
Ki mondja akkor a nyári égnek,
Ki mondja meg a lepkéknek,
Hogy rövid az élet?
Saját fordítás.
A halottak nem mondanak meséket
Azt mondják, a halottak nem mondanak meséket!
Kivéve a bárkák piros vitorlákkal
És megőrült tengerészek fülemülékről;
Kivéve a zsonglőrök könnyeden nyújtózkodva
Az öreg országutak melletti fákon lógva;
Kivéve a megtörő fogyó hold
Fekvő és ébredő legények szívének;
Kivéve a homályba vesző erődök
És az elárult, s elporladt hősök.
De a halottak nem mondanak meséket, azt mondják!
Kivéve az ősök legendáit, melyek elégnek
A fullasztó goblein-napokban:
Meg az élet öreg meséit, szeretetről és gyűlöletről,
Időből és térből való, kívánságról, és végzetről.
Saját fordítás.
Haniel Clark Long 1888. március 9-én született Burma (Myanmar) fővárosában, Rangoonban, metodista misszionáriusok gyermekeként. 3 éves volt, amikor visszaköltöztek Amerikába, Pittsburgh-be. A Phillips Exeter Academy-n és a Harvard-on tanult. Riporterként kezdte karrierjét a New York Globe-nál, majd tanított a Pittsburgh Carnegie Institute of Technology-n (ma Carnegie Mellon). Ő alapította meg az angol tanszéket. Ekkor jelent meg első verseskötete is. 1926-ban publikálta tündérmeséket tartalmazó kötetét (Notes for a New Mythology).
1929-ben feleségével, Alice-el és fiával, Antonnal az Új-Mexikóban található Santa Fé-be költözött, az egészségének kedvezőbb klíma miatt, Élete végéig itt élt. Szervezte a helyi költők verseinek kiadását és sajátjait. Számos kötete jelent meg.
