Egyedül

Utam kietlen tájakon vezet

Mély erdők, lombos hegyek

átjárhatatlan és ködös vadon,

merre járok, magam sem tudom

Szilaj folyó nyaldosta hegy körött

csónakom, ha sziklának ütközött,

éreztem ott a segítő kezet,

mely engem a partra vezetett.

Kies vadon, rád vágytam én

téged kereslek völgyek hűs rejtekén

lelki békém, mely mindig elkerült

De megtalálni mégsem sikerült.

Anton Wildgans (1881-1932) osztrák költő, drámaíró, műfordító

Írásai realista, neoromantikus és expresszionista stílusban születtek és témájuk a hétköznapi életben megélt dráma.

Fordította: Nagy István Paphnutius, 2014.