The Byrds
Nem azért lettem, hogy kövessem
(Carole King / Gerry Goffin; Magyar szöveg – Paphnutius)
Inkább nem indulok útnak
Hol a félhold gyémánt-fénnyel
Száguld át a völgy felett
A megszentelt hegy alatt
És vándorol az erdőn át
Ahol a fák levelei, mint prizmák
Törik szét a fényt színekre,
Hogy nem tudni milyen volt
Ha idő van és menni kell, lefekszem
A legendás szökőkút mellé
Amíg látom, hogy tükröződik
Ékkőként az áttetsző vízben
És ha úgy gondolod, készen állok
Vezethetsz a végtelen űrbe
Ahol a látomásaink folyókként
Áramolnak egymásba
Alig akarok majd elmerülni
a sekély fehér-szín vizekben
Lehet könyörög majd, kérlel,
Logikusan vitatkozhat is
És emlegeti, mit vesztettem el
Valójában értéktelenek
a végére ő is biztosan tudja
Nem azért lettem, hogy kövessem
The Byrds
A Los Angelesben alakult The Byrds 1964 és 1972 között működött. Popos, dallamos, újító rockzenéjük, nagy hatással volt a rock és pop fejlődésére. Számos zenei stílus kialakulásában döntő szerepet játszott: folk-rock, space rock, raga rock, pszichedelikus rock, jangle pop és country rock. Népszerüségük titka, hogy sikeresen elegyítették a Bob Dylan féle folkot a dallamos brit beatzenével (pl. Beatles). Legnagyobb slágerei: Turn! Turn! Turn!, Mr. Tambourine Man, I Wasn't Born To Follow (ezt fordítottam most le!), I'll Feel A Whole Lot Better, Eight Miles High, stb.
1991-ben beiktatták a Rock and Roll Hírességek csarnokába. A Rolling Stone Magazine Minden idők 100 legjobb előadóját felsoroló listáján a The Byrds minden alkalommal szerepelt.
