Hat haiku a temetőkertből
/Nacume Szószeki által inspirálva/
még eltart a nyár
a temetőkert füve
nem gyászos zöld
gombák élednek
egy sír előterében
sárga csoportban
a tűző napon
váza virága szárad
lágy szára rothad
a nagy fa árnya
csak estére ér oda
délben kellene
kerítésen túl
elrohanó új idő
itt állni látszik
úgy múlik a tér
ahogy a napfény kifogy
a temetőből
Tata, 2018. 07.26.
Nacume Szószeki
Nacume Szószeki, eredetileg Nacume Kinnoszuke (Edo, 1867. február 9. – Tokió, 1916. december 9.), a Meidzsi-korszak legelsőnek tekintett regényírója (Nagai Kafúval együtt), munkásságának köszönhető a modern realista regény meggyökerezése Japánban. Legismertebb regénye a Kokoro és a Macska vagyok. Angol irodalommal is foglalkozott, ezenkívül haikukat, kínai verseket és tündérmeséket is írt. 1984 és 2004 között az ő portréja díszítette az 1000 jenes bankjegyeket.
