Hugo Ball - Démonom

Démonomnak nincsenek bátyjai és húgai.

Nem maszületett vagy tegnapi

Amikor Isten világokat, s az embert teremté

Démonom a fűben üldögélve nevetgélt

Kettéhasított körmökkel lábain

Végignézett az Úr világain.

Saját fordítás, 2011.

Hugo Ball (1886 - 1927) német avantgárd író, költő, a dadaizmus egyik létrehozója és vezéralakja.

A dadaizmus avantgarde művészeti mozgalom volt a XX. század elején. Neve a 'dada' (vesszőparipa<„blabla”) francia szóra vezethető vissza. Célja a megdöbbentés volt.