Négy lábujj
(Kyōka)
A túra óta
négy hónap telt el: egyik
lábkörmöm levált,
egy maradt, kettő mereng
menjen-e vagy maradjon.
Tata, 2018. 07.27.
A Kyōka (vad vagy őrült költészet) a japán költészet tanka formájának, paródikus változata, 5-7-5-7-7 mórával. A forma az Edo-korszakban (17-18. sz) virágzik és népszerűségét a Tenmei-korszakban (1781-89) érte el.
