Alkaiosz

BORDAL

Jőjj, igyunk! Sose várj mécsre. A nap már csak egy ujjnyi tán,

Vedd le hát, szeretett társam, a nagy szépdiszü kelyheket:

gondűzőül adott bort minekünk Zeusz s Szemelé fia,

embereknek: egészen tele töltsd, harmada bor legyen

és kétharmada víz, és azután rajta, kupát kupa

kergessen...

Devecseri Gábor fordítása

Ezek szerint Alkaiosz korában (i. e. 620 – i. e. 570.vagy i. e. 580.) , Leszboszon, már hosszúlépés arányban higították a bort. Csak a szódavíz feltalálására kellett még várni vagy két és félezer évet.

Fröccs változatok

Kisfröccs: 1 dl bor + 1 dl szódavíz

Nagyfröccs: 2 dl bor + 1 dl szódavíz

Hosszúlépés: 1 dl bor + 2 dl szódavíz

Házmester: 3 dl bor + 2 dl szódavíz

Viceházmester: 2 dl bor + 3 dl szódavíz

Háziúr (nagyházmester): 4 dl bor + 1 dl szódavíz

Sportfröccs: 1 dl bor + 4 dl szódavíz

Lakó fröccs (kisházmester): 1 dl bor + 4 dl szódavíz

Krúdy fröccs: 9 dl bor + 1 dl szódavíz

Sóher fröccs: 1 dl bor + 9 dl szódavíz

Polgármester: 6 dl bor + 4 dl szódavíz

Maflás: 0,5 liter bor + 0,5 liter szódavíz

Magyar–angol: 6 dl bor + 3 dl szódavíz