Nimah Ismail Nawwab  szaúdi költőnő verseire 2008-ban bukkantam a neten. Akkoriban jelent meg egy verseskötete az Egyesült Államokban. Teljesen elragadott a stílusa. Verseiben a letűnt kor és a jelen problémáinak kritikus felvetései is helyet kapnak. Néhány versét áttettem magyar nyelvre, hogy…

  Ezt a 11 önálló haikuból összeálló verset 2014-ben, egy októberi éjjelen írtam, a Hotel Gottwaldban. Eddig még soha nem tettem olvashatóvá. Most ennek is eljött az ideje:   Tizenegy haiku   kétezer tizennégy október harminc, majd' éjfél lehet   tán ma már írok; kavarognak bennem no- ném…

  Majki nyár   Abban az évben más illata volt a nyárelőnek. Édesebb, nehezebb, bódítóbb. A nyíló orgonák, akácok varázslatos poraikkal telítették a levegőt, amelyből ha mélyen belélegzett az ember, kellemes álomszerű bódulatot érzett. Ha kimentünk a mezőre, hatalmasokat szívtunk ebből a…

  Minden kép egy történet.   Ezé a fotóé ez: A szöcskét tegnap délután láttam. Élettelenül sodródott egy nagy betonmedence közepén. Aztán ma, amikor arra jártam már közel volt a peremhez és jobban szemügyre vehettem. Annyira tragikusan költői volt, hogy gondoltam lefényképezem a többi, vízen…