Desdemona háza Contarini Fasan Palota   Sok monda övezi e házat - egy biztos- átjárta szerelem, s bánat; hogy Palma Querini élt itt, vagy Desdemona, nem tudja csak a lagúna, de az bizony hallgat; hogy Nicolo Contarini szíve hasadt meg itt, vagy Cristoforo Moro lelke…

Edward_Magnus - Felix Mendelssohn Bartholdy, 1846     Felix Mendelssohn-Bartholdy - Az első benyomások Velencéről Levelek Olaszországból Svájcba /Részletek/ Fordítás – Nagy István Paphnutius, 2016   „…Elég sötét volt, amikor tegnap este megérkeztünk Mestrébe. A hajó, a szélcsendben finom…

    Éjszakai irodaház   Elnézte, ahogy az egyik kamera monitorképén egy pók mászik keresztül, gyorsan szedve lábait. A képernyő szélén látszott, hogy valami óvatlan rovar akadt fel a hálóján. Ennek is vége! - gondolta. Ebben a pillanatban csípést érzett a bal kezén. Odakapott. A szúnyogot, a…

    Ezt a haiku-ciklust a Napút haiku pályázatára írtam. Témája a rózsa volt. A szerkesztő a 2. és 5. részt szerkesztette be a Napút 2017/3-as számába, amelynek címe: Rózsák füzére és áprilisban jelent meg. Véleményem szerint a 6 vers egyben teljesebb élményt nyújt, mint a kiragadott kettő,…

    Megbabonáztalak /I Put A Spell On You - Screamin 'Jay Hawkins/ Fordította - (Nagy István Paphnutius, 2015)   Megbabonáztalak, mert enyém vagy má-ár! Jobb lesz, ha abbahagyod, Mert én nem viccelek! Nem! Nem viccelek én!   Tudod, én ki nem állhatom, A helyben topogást, Te jól…

Amikor nem vagyok Paphnutius   A magam alkotta Paphnutius alteregó, két másik Paphnutius alak egyéniségéből gyúródott össze. Ebben a kreált személyiségben kétségtelenül a nagyobb rész Anatole France, francia író irodalmi alakja a núbiai sivatagban vezeklő bölcs, Paphnucius. A kisebbik hányad…

   1995.     Locsolóvers   Húsvét hétfőn felébredtem, S gondoltam egy nagyot, Megkeresek minden széplányt, Fehérnépet, csajot.   Szagos vízzel teli bugyrom, Előkapom nyomban, Illatozó szépleányok Várnak reám sorban.   Ne féljetek kisleányok, Nincs itt hiba semmi, Vetkőzzetek…

Emily Dickinson, Amherst College Library     Az Őszi Költők Énekelnek Velem   Az őszi költők énekelnek velem Unalmas napok jöttek Egy kicsit szállingózik a hó S ideje van néha a ködnek-   Néhány metsző reggel Néhány tépelődő este után- Túl- Briant* úr "Arany vessző"-jén És Thomson** úr…