Ars longa, vita brevis

Paphnutius

Paphnutius


Az elveszett ERDŐ

2022. augusztus 06. - Paphnutius

  Az elveszett ERDŐ Nemrég jelent meg ZELEI ANNA Az elveszett ERDŐ című nagyszerű könyve a Fekete Sas Kiadónál. Ebben sorra veszi az erdővel és főleg a magyarországi erdőkkel kapcsolatos alaptudnivalókat. Felveti a problémákat és válaszokat is keres rá. Ezt olyan nyelvezeten teszi, hogy mindenki…

Tovább

Halott fa

Halott fa, Vértes A halottfa Ha majd itt az idő, önmaga testét csavarja groteszk halotti pózba. Új nevet kap, új munkát, gyönyörű feladatot: élőlények építenek majd új társadalmakat, elmúlásnak indult testén. Óvó otthona lesz baglyoknak, harkályoknak, cinegéknek, szarvas- és…

Tovább

körforgás

Vadálló kövek, 2021   körforgás   életünk csupán egy pillanat nekünk véges időben relatív térben végtelen folyamatos lüktetés kiáramlás bevonzás   bármit is teszünk eltűnünk pillanatok alatt emlékeznek ránk akik ismertek   kik csak azokat ismerik akik korábban minket már…

Tovább

tájidegen organizmus

tájidegen organizmus   kicsit fülledt az idő félhosszú nadrágban vagyok régen az ilyet halásznadrágnak hívtuk; most nem tudom nem hívjuk sehogy itt vagyok a dzsungelben a legtöbb itteni sem tudja hol van én gyütt-ment tudom: a fényes patak mentén   ez nem igazi patak nincs…

Tovább

Pákozd

  Pákozd   még hűvös volt a levegő pedig párás két napig esett viharos széllel május közepén áprilisi idő   fél órát késtél de nem zavart a kertben sétáltam kinyílt a templomajtó belestem kintről tetszenek a templombelsők a sekrestyés néni behívott nézzek körbe nyugodtan ritkán van…

Tovább

On-line horror

  On-line horror   Nagy a baj! Láthatatlan ellenség. Tudat nélküli ösztönös gyilkos. Hatalmas a baj! Nem hiszi, csak, akit elér. Folyton egy régi történet. Az jár a fejemben. Szinte látom! A Cápában szemléletesen meséli el Robert Show! Második világháború. Elsüllyesztett…

Tovább

Charles Bukowski - Egyedül mindenkivel

  Ezt a Bukowski verset 7-8 éve fordítottam le és még soha nem tettem olvashatóvá. Már a címe is olyan, ami jellemző erre a vírussal terrorizált világra. Úgy érzem ezek a sorok annyira aktuálisak, hogy felteszem ide a blogba. Bukowskit sokan a Beat Generációhoz sorolják, ám sohasem találkozott…

Tovább

William Blake 3 verse

William Blake (1757. november 28. – 1827. augusztus 12.) Ma van William Blake angol romantikus költő születésnapja, akinek tehetségét és munkásságát több, mint 100 évvel halála után kezdték értékelni. Az angol romantikus költészet általános jegyeinek csaknem mindegyike megtalálható Blake…

Tovább

Cinege

  Cinege   Olvasom, hogy… a cinege hasznos rovarpusztító, imádja a hernyókat, pókokat, lárvákat. Egy helyben él, telente kényszerűségből magvakat fogyaszt. Szűkös kínálat esetén kóborolhat is.   Látom, hogy…   A ház előtt kukázik egy ember Felnyitja, kotorászik, felnézni nem mer Kopasz fa,…

Tovább

Naplemente

  Naplemente   Vakít a tüzes naplemente Lábdihegy fölött, Lángol a Balaton vize, S az ég is, a túlparti hegyek mögött.   Apró hullámokon tündérek táncolnak, Észrevétlen simítják ráncait arcomnak. Fejem előtt egy fedezéktárgy Téríti el a lebukó nap sugarát.   Úszás közben magam előtt…

Tovább

péntek

  péntek   migréned volt de nem akartad lemondani tudtad rosszul reagálok a frei caféba mentünk én tudtam japán kávét kérek origamit kihajtogatom neked poénkodtál aztán a pultnál vegan-félét kerestél kiderült egyfélét iszunk tokiói csokis-málnát fejed a két tenyereddel…

Tovább

Szeretni nehéz

Minden modern Szapphónak

Sir Lawrence Alma-Tadema - Szapphó és Alkaiosz, 1881   Illusztráció - énakadémia   Minden modern Szapphónak   Hidd el! Szeretni nehéz! Megtanultam rég, ki mást állít, lenéz  minden valót, tényt, bámulja bárgyún a fényt, majd egy napon                      sercegve forr el,   mint…

Tovább

Szapphó - HÍVOGATÓ APHRODITÉHEZ

Szapphó - Hívogató Aphroditéhez Szapphó Aphroditéhez írt himnusza az ókori görög líra egyik legismertebb alkotása, és az egyetlen olyan verse a költőnőnek, amely teljes egészében fennmaradt. A vers egy ima, amelyben Szapphó Aphroditét hívja segítségül szerelmi gyötrelmei miatt. Megkerestem a…

Tovább

ez a nyár hoz még forró napokat

        ez a nyár hoz még forró napokat   ez a nyár hoz még forró napokat éjjeli kabócák dala oly bágyadt ráncos aszfalton szapora kutyatalpak   hoz még ez a nyár forró napokat puhult héjú dinnyék virágok hervadnak az írták hogy lassul a golf áramlat   tűztornádó akár egy katasztrófa…

Tovább

Virágom, virágom

Parafrázis Bródy János dalszövegére

2014   Virágom, virágom   Virágom, virágom, illatos az álmom Kinyílottál nékem, körbefonsz az ágyon.   Szerettem, szerettem, rosszat sose tettem De hiába minden, én már árva lettem.   Szerelmünknek kertjét, ápoltam sok éven Mindig úgy szerettem, hogy őt meg ne sértsem.   Virágom,…

Tovább

A fekete macska

Péntek 13 alkalmából

    A fekete macska   azt mondják a fekete macska szerencsét hoz vagy szerencsétlenséget ha átfut előttem de most jobbról balra vagy balról jobbra vagy mindegy nekem nem ha bőrömet az utcára viszem  

Tovább

Költő a szerelméhez

Maxwell Bodenheim verse saját fordításomban

Maxwell Bodenheim portré, 1919   A vers eredeti nyelven, feliratozva   Maxwell Bodenheim - Költő a szerelméhez   Öreg ezüsttemplom egy erdőben Az én szerelmem irántad. A fák körben A szavak, melyeket a szívedből loptam. Öreg ezüstharang, az utolsó mosoly, amit adtál Tornyomban…

Tovább

képem képem...

    képem képem...   képem képem mondd meg nékem hogyan fest a tükörképem foncsor ráncán öregségem azt hiszem mosolygok valójában mégsem belül zokogok körülöttem homályos a kontúr nem világos optikai-e a csalódás magamnak önámítás bolyongok korom terében mint gonosz mostoha a…

Tovább

Három haiku

(A modern haiku-napló, 2015 című kéziratból)

 Fotó - Etienne Horvat Három haiku   ázott tollú madár- erkélyemen száradásra vár   rossz álmot követ kötözködő reggel a nap felhők mögött   tél s nyár között mily kicsi a távolság csak rovarlétnyi  

Tovább

A szárnyalásról

  A szárnyalásról   Nem vagyok keszeg, nem vagyok sikló, nem vagyok varangy és nem vagyok compó. Nem vagyok hernyó, s így nem leszek lepke, nincsenek szárnyaim, nem lehetek fecske.

Tovább
süti beállítások módosítása