Ars longa, vita brevis

Paphnutius

Paphnutius

Krakkó történelmi városrésze 2. rész

2021. január 30. - Paphnutius

01_jagello_egyetem.jpg

Jagello egyetem

A Jagelló Egyetemet III. Kázmér lengyel király alapította Krakkóban, az akkori fővárosban, 1364-ben. Lengyelország első, és Európa egyik legrégebbi egyeteme. Az intézmény 1367-ben kezdett működni, V. Orbán pápától kapott engedély alapján Studium Generale néven. Három karon indult meg a képzés: szabad művészet, orvostudomány és jogtudomány. A pápa, a teológiai kar alapítását megtiltotta. Működéséhez a király biztosított forrást. Halála után, Nagy Lajos magyar király került a lengyel trónra. Ekkor az egyetem támogatás hiányában összeomlott. Lajos halála után lánya, Hedvig lépett a trónra, Jadwiga néven. Újjáélesztette az oktatást és férjével, II. Ulászlóval 1397-ben sikerült elérniük IX. Bonifác pápánál a teológiai oktatásra vonatkozó tilalom feloldását. 1400-ban alapították újjá a kampuszt és már 4 tanszékkel működött. 15. században összesen 17 876 diákja volt.

02_jagello_egyetem_collegium_maius_diszudvar.jpg

Jagello egyetem, Collegium Maius

A 16. század első felében, a Krakkói udvar jezsuita szellemisége gátolta a reformáció tanait, ezért a nyíltságot és felvilágosult eszméket képviselő diákság elszivárgott. Ebben az időben már vagy 20 egyetem működöt Európában. A magyar és német diákkollégiumok bezártak. A lengyel nemesség egyetemi képzettség nélkül is betölthetett hivatalokat, így a lengyel hallgatók száma is lecsökkent. 1655-ben, svéd megszálló csapatok dúlták fel az egyetemet.

02a_jagello_egyetem_collegium_maius_diszudvar.jpg

Jagello egyetem, díszudvar A tudás és a hatalom jelképei láthatók ezen a reneszánsz kori udvari faliképen

A 18. században, a felvilágosodás korszakában, 1748-ban létrehozták a Természettudományi tanszéket. Oktattak hadtudományt, földrajzot, jogot, francia és német nyelvet. Obszervatórium, botanikus kert, klinikák és laboratóriumok létesültek.

02b_jagello_egyetem.jpg

A Jagello egyetem tudósok, királyok, írók, költők politikusok, egyházi tisztségviselők nemzedékeit termelte ki.

A 15. században a krakkói matematikai és asztrológiai iskola fénykorát élte.

Itt tanult az 1490-es években Kopernikusz, aki a heliocentrikus világkép kidolgozásával forradalmasította az emberiség univerzumról alkotott világképét. Itt tanultak a nagy uralkodók döntéseit segítő asztrológusok, például Hunyadi Mátyásé.

Az egyetem hallgatója volt minden idők egyik legmeghatározóbb sci-fi írója, Stanisław Lem (Asztronauták, Magellán-felhő, Solaris, Pirx pilóta kalandjai).

Talán a legbüszkébbek mégiscsak Karol Józef Wojtyła-ra, akit II. János Pál néven pápává választottak.

03_szent_peter_es_pal_templom.jpg

Szent Péter és Pál templom

Krakkó első manierista, barokk stílusban épült, jezsuita temploma. Homlokzatával a római Il Gesù-t idézi. A XVIII. század elején, mindössze 20 év alatt épült el. Mind a külső, mind a belső, olasz mesterek munkája. Giovanni Maria Bernardoni tervei alapján épült. A kupola, a homlokzat és a belső tér Giovanni Battista Trevano munkája. Az építéshez főleg dolomitot használtak.

Érdekesség, hogy II. János Pál pápa szülei itt kötöttek házasságot 1906-ban.

04_szent_peter_es_pal_templom_12_apostol.jpg

A belső díszítés stukkói Giovanni Battista Falconi-t dicsérik. Szent Péter és Szent Pál életéből származó jelenetek láthatók az apszisban.

A templom fő nevezetessége, a 12 életnagyságúnál is nagyobb szobra, amely az apostolokat ábrázolja.

A templomban működik egy Foucault inga is,1949 óta. A Foucault-inga, a Föld forgásának és a Coriolis-erő hatásának szemléltetésére szolgáló kísérleti eszköz, amelyet Léon Foucault francia fizikus fejlesztett ki. Ez az inga, 46,5 méteres magasságban van felfüggesztve. Csütörtökön reggelenként látható működés közben.

 05_balaton_etterem_krakko_ovaros.jpg

Balaton étterem, Óváros

Számunkra kellemes látvány felfedezni ezt a feliratot. A főtér és a Wawel között húzódó hangulatos Grodzka utcában található.

 a_szent_szentharomsag_domonkos_templom_es_kolostor.jpg

Szent Szentháromság domonkos templom és kolostor

A templom a remek példája a gótikus építészet krakkói változatára. Története a 13. század közepére nyúlik vissza. 1850-ben a templom súlyos károkat szenvedett a hatalmas tűzben, amely Krakkó történelmi városának tíz százalékát elpusztította. 1957-ben XII. Pius pápa kisebb bazilika címet adott Krakkó Szentháromság-templomának.

A Szent Domonkos-rend, a Prédikátor Testvérek Rendje, közkeletű magyar nevén dömés rend, dömések. III. Honoriusz pápa által 1216-ban szentesített prédikáló- és koldulórend. A prédikálás meggyőző erejében hívő Szent Domonkos alapította egy évvel korábban, 1215-ben Toulouse-ban. Tagjai sorából került ki Aquinói Tamás is.

A domonkos rend, az első kifejezetten apostoli munkára alapított szerzetesrend, így kezdettől fogva egyértelműen papi rend. Mivel eredeti célkitűzésük az eretnekek prédikációval történő visszatérítése volt, annak megvalósításához szükségük volt egyfelől a nagyvárosokban történő letelepedésre a minél több emberhez való eljutás érdekében.

Az evangélium prédikálására és az eretnekség felszámolására létrehozott rend az európai késő középkor szellemi életének élvonalába került. Tagjai egyben az inkvizíció legfőbb irányítói, az eretneküldözés élharcosai lettek, egészen a jezsuita rend megalakulásáig. Népnyelven Domini canes, azaz az Úr kutyái néven is hívták őket. Jelmondatuk: Ahol nincs foganatja az áldásnak, ott csak az ütleg használ.

06_szent_szaniszlo_es_szent_vencel-szekesegyhaz_wawel.jpg

Szent Szaniszló és Szent Vencel-székesegyház, Wawel

A waweli székesegyház, nevén nevezve Szent Szaniszló és Szent Vencel-székesegyház a Wawel-dombon áll. Ebben a templomban koronázták a lengyel királyokat és itt is temették el őket. A katedrálist Szent Szaniszlónak, a lengyelek legfontosabb nemzeti szentjének szentelték, aki a templomban nyugszik. A mai gótikus templom helyén két korábbi román katedrális is állott. A korábbit, Szent Vencelnek szentelték. Építését 1020-ban kezdték meg. Innen a kettős név! Az épület 1038-ban semmisült meg I. Břetislav cseh fejedelem támadása idején. A második székesegyházat 1142-ben szentelték fel. A katedrális 1305-ben leégett. Röviddel ezután hozzákezdtek az új, gótikus katedrális építéséhez. A székesegyház háromhajós, kereszthajós bazilika lett szentély-körüljáróval és kórussal. A templomot többször is feldúlták idegen seregek, így 1655–1657 között és 1702-ben a svédek, akik sok műtárgyat megsemmisítettek. Az épületegyüttes így folyamatos pusztuláson és újjáépítésen esett át egészen a XX. századig. Utoljára a megszálló náci seregek okoztak benne kárt és fosztották ki. Ide temetkezett I. Ulászlótól Erős Ágostig 19 lengyel király, de a mai napig ide temetik a krakkói püspököket is. Mivel nemzeti temetkező hely volt, mindig is folyamatosan kápolnák épültek hozzá, mintegy 19.

06a_szent_szaniszlo_es_szent_vencel-szekesegyhaz_wawel.jpg

A templom téglából és fehér mészkőből épült. A 18. században a kereszthajók megemelésével elvesztette a korábbi, egységes bazilika jellegét. Évszázadok alatt a gótikus épület köré különböző stílusú kápolnák épültek. 1609-ben, a székesegyházat a külső udvartól elválasztó falon, három barokk kapu épült.

A székesegyháznak három tornya van. Északon helyezkedik el a Zsigmond-torony a híres Zsigmond-haranggal. Ennél magasabb a barokk toronysisakkal készült óratorony (zöld), a déli oldalon pedig a vikárius torony (barna), vagy ezüst harangok tornya.

A templom homlokzata (barna háromszög alakú homlokzattal, az aranykupolás kápolna előtt) nagyrészt megőrizte eredeti alakját, különösen a felső része, melyben megmaradt a rózsaablak. Ennek színes üvegablaka a Szent Szaniszlót ábrázoló eredeti üvegablak 19. századbeli hű másolata, az eredeti az „Elveszett Wawel” kiállításon látható.

07_szent_szaniszlo_es_szent_vencel-szekesegyhaz_wawel.jpg

A katedrális déli szárnyához csodálatos barokk stílusú kápolnák csatlakoznak, amelyek királyok, püspökök és dinasztiák emlékét őrzik.

A főhajóban I. Ulászló magyar király (Lengyelországban III. Ulászló néven uralkodott) 1906-ban gótikus minták után készült jelképes szarkofágja (a sír üres, a király tetemét a vesztes várnai csata után nem találták meg).

Jagelló Ulászló vörös márványból készült szarkofágja a 15. század első felében. A reneszánsz homokkő baldachin felette 1524-ben készült.

A templom közepén helyezkedik el Szent Szaniszló barokk síremléke, mely 1626-1629 között készült. Ebben helyezték el Szent Flórián ereklyéit és Szent Szaniszló maradványait is.

A kórus két oldalán a pillérek közt I. Ulászló lengyel király († 1333.), fia, Nagy Kázmér király († 1370).

Hedvig lengyel királynő († 1399) fehér márvány síremléke is a katedrálisban van.

A királysírok hét kriptából állnak, melyeket folyosó köt össze egymással. Itt nyugszanak Öreg Zsigmondtól Erős Ágostig a lengyel királyok és családtagjaik, többek között Báthory István, valamint a legnagyobb lengyel hősök is. A nemzeti hősök kriptájában van a nemzeti költő Mickiewicz sírja.

08_szent_szaniszlo_es_szent_vencel-szekesegyhaz_oldalkapolnak_wawel.jpg

A főbejárat bal oldalán a sárga falú, bronzbarna tetős Vasa kápolna, 1664-1666 között épült a Vasa dinasztia mauzóleuma céljából. Megőrizte barokk jellegét. A dinasztia sírfeliratait tartalmazza, a falakat fekete márvány burkolja, a székesegyháztól rács választja el.

Jobb oldalán a Zsigmond kápolna. 1533-ban szentelték fel. A négyzet alaprajzú kápolnát aranyozott kupola fedi. Az oltárral szemben I. Öreg Zsigmond és Zsigmond Ágost király síremléke van. A bejárattal szemben Jagelló Anna síremléke helyezkedik el.

Ettől jobbra lévő kápolnák, amelyek a képen láthatóak, Jan Konarski püspök kápolnája. 1351-ből, 1728-ra Szaniewski püspök mauzóleumává építették át.

Jakub Zadzik püspök kápolnája. 1350-ben építették, a 14. században, majd 1650-re mauzóleumává építették át.

János Albert király kápolnája. 1501-ben épült a Szent János kápolna kettéosztásával. A kápolnában van elhelyezve I. János Albert király síremléke.

11_bathory_sirja_a_waweli_szekesegyhaz_kriptajaban_krakko_wawel.jpg

Báthory sírja a waweli székesegyház kriptájában

Báthori István (1533 – 1586) erdélyi fejedelem (1571–1586), Lengyelország királya (1576–1586) és Litvánia nagyfejedelme (1576–1586).

A Jagellók kihalása után (1572) Lengyelország szabad királyválasztó országgá lett. 1573-ban Henriket, a francia király öccsét választották. Az új király azonban, bátyja halála után inkább a francia trónt foglalta el. Megindult a küzdelem az üresen maradt lengyel trónért.

Habsburg Miksa császár és király, az orosz Rettegett Iván és Báthory István erdélyi fejedelem neve is felvetődött. Az orosz cár területi engedményekért cserébe visszalépett Miksa javára, akit a pápa is támogatott. A főurakból és főpapokból álló szenátus Miksát, a köznemesség és a törökök Báthoryt támogatták. Végül Báthory gyorsan feleségül vette a nála 10 évvel idősebb Jagelló Annát, az utolsó Jagelló-házi lengyel király húgát. Ekkor, 1576. május 1-jén királlyá koronázták a Wawelben. Krakkóban. Miksa még abban az évben meghalt, így elmaradt a várható csetepaté.

20190818_130147.jpg

Zsigmond-harang

Nevét I. Öreg Zsigmondról kapta, a harang a Waweli katedrális Zsigmond-tornyában. A legtöbb turista felmászik ide, hogy a harangot megérintve kívánjon valamit.

1520-ban készült, lengyel katonák beolvasztott fegyvereiből. Csak a legfontosabb események bekövetkezésekor szólaltatják meg, így például új pápa megválasztásánál, a háború kitörésekor vagy fegyverszünetkor, békekötéskor. A harang megszólaltatásához 8-12 ember szükséges.

Átmérője 2,424 méter, a tömege 10 980 kg. A harang 196 Hz-en szól, a magassága 1,99 méter, a vastagsága 7–21 cm között van, térfogata 1,2 m³, anyaga bronz (80% réz, 20% ón). A harangon olvasható készítési dátuma, „MDXX”, látható még rajta Zsigmond király arcképe, két címer (Lengyelország és Litvánia). A harang másik oldalán Szent Szaniszló ábrázolása található.

10_kiralyi_palota_reneszansz_udvar_wawel_krakko.jpg

Királyi palota reneszánsz udvar

A királyi palota a Wawel része, a középkori Lengyelország uralkodóinak székhelye volt 1038-tól 1596-ig. Helyén, a 12. század és 13. század fordulóján egy kisebb, román stílusú várat építettek, majd a 14. században gótikus építménnyé építették át. Mai alakját a reneszánsz korban nyerte el, mert az 1499-es tűzvész után, I. Zsigmond lengyel király átépíttette. A felújítás során meghagyták a 14. századi gótikus részeket, a bástyát, a tornyokat és a földszinti termek gótikus stílusát.

1595-ben egy tűzvész során leégett a palota egy része. Az elpusztult épületrészeket barokk stílusban építették újra III. Zsigmond utasítására. Ezután a palotát már csak koronázáskor és a királyi temetések idején használták, mivel közben a főváros Varsó lett. Az 1655-57-es svéd ostrom során erősen megrongálódott, 1791-ben poroszok, 1846 után az osztrákok szállták meg.

1905-ben kezdődött meg a palota teljes rekonstrukciója, eredeti állapotát ekkor állították helyre. A második világháborúban a német megszállás idején a kincsek, szobrok nagy részét a németek elrabolták.

kiralyi_palota_reneszansz_udvar_wawel_krakko.jpg

Díszudvar, keleti szárny

A királyi palotában egy háromszintes árkádos reneszánsz stílusú belsőudvar található. A tervező, a Budáról idehívott Francesco Fiorentino volt. Az udvar keleti szárnyán megmaradtak az eredeti festett frízek, melyek római császárokat ábrázolnak. A nagy méretű belső díszudvarban számos bált, ünnepélyt, fogadást szerveztek. Itt voltak a vitézi tornák is.

12_a_wawel_domb_a_visztula_setanyrol_nezve.jpg

A Wawel domb, a Visztula sétányról nézve

A Wawel egy mészkő-kiemelkedés a Visztula bal partján, 228 méterrel a tengerszint felett. A hegy tetején található a királyi palota, a bástyák és a katedrális. A lengyel királyok és több híres lengyel személyiség temetkezési helye is a hegyen fekvő katedrálisban található.

Wawel egyben a királyi palota és domb neve is. A szó lengyelül vízmosásos szakadékot jelent, amely arra utalhat, hogy egykor egy földcsuszamlás két részre osztotta a dombot. Más elmélet szerint mocsaras helyből kiemelkedő dombot jelent.

A bal oldalon lévő 3 zöld kupolás torony, a palota híres épületrészei, a Zsigmond-torony, a Tyúkláb bástya és a  Dán-torony

wawel-domb_tolvajok-bastyaja.jpg

Tolvajok-bástyája

A Várdomb épületegyüttesét több bástyatorony díszíti. A jobbra található, négyzet alaprajzú, XIV. századi bástyatorony a Tolvajok-bástyája, melynek pincéit börtönként használták. Elnevezése innen ered.

13_2019_08_18_a_visztula_a_wawelbol_nezve.jpg

A Visztula, a Wawelből nézve

A Visztula szabályozott partján kiépített sétány, a turisták és helyiek kedvenc sétáló és bicikliző helye. Sétahajózásra is van lehetőség. Füves területei naposak, pihenésre adnak lehetőséget, háttérben a gyönyörű Wavel dombbal.

A Visztula (Wisła) Lengyelország legfontosabb és leghosszabb, a Balti-tenger vízgyűjtőjének legnagyobb folyója. Hossza 1047 km. Forrása 1106 m magasan a Barania Góra hegy nyugati lejtőjén van a Sziléziai-Beszkidekben.

 

***

Paphnutius, 2021.

Saját fotók, 2019 augusztusában készültek, kivéve a Zsigmond harag (ismeretlen internetes forrás).

 A kísérőszövegeket a Wikipédia és más utazási oldalak szövegeinek figyelembevételével írtam.

 

Krakkó történelmi városrésze

1. rész

00_2019_08_18_krakko_kilatas_a_wawelbol.jpg

Krakkó látképe a Wawelből

Krakkó (Kraków), Lengyelország második legnépesebb városa. Lakosainak száma 760 000, az agglomerációt beleszámítva 1 250 000 fő. 1795-ig Lengyelország fővárosa volt. Krakkó a Visztula (Wisła) folyó partján terül el. Krakkóban sok park található, a legismertebbek a Planty és a Visztula sétány. A város legrégibb része egy erődítmény volt, ami a Wawel-magaslaton épült ki. A szlávok az 5. században érkeztek a vidékre. A város 1000-től püspöki székhely volt. 1320-ban koronáztak először lengyel királyt a Wawel katedrálisban.

Fő látnivalói:

Az Óváros patinás utcái, mint a Floriańska, vagy a Grodzka, a Jagelló egyetem épületei, Kopernikusz és II. János Pál emlékekkel, a főtér (Rynek), a Posztócsarnokkal és a Mária-templommal, a Wawel domb, a királyi palotával és a székesegyházzal, a Barbakán, a Flórián kapuval, a Kazimiers- és a zsidónegyed a Sindler gyárral, Planty és a Visztula sétány. Ezeken kívül számos templom, épület, étterem, bár és jazz klub.

Krakkó vonzáskörzetéhez tartozik még a közeli Wielczka és a sóbánya, valamint az Auswitz, Birkenau, Monowitz náci lágerkomplexum is.

Auswitzról, a Kazimiers- és a zsidónegyedről, a Wielczkai sóbányáról külön bejegyzésekben olvashatsz.

01_2019_08_18_krakko_juliusz_s_owacki-szinhaz_krakko_planty.jpg

Juliusz Słowacki-színház

Az egyik legnagyobb lengyel romantikus költőről elnevezett, eklektikus stílusú, monumentális épületet 1893-ban építették. Kitűnő akusztikája miatt a város operaelőadásait is itt tarják. Mintegy 1000 néző befogadására alkalmas.

02_2019_08_18_krakko_juliusz_s_owacki-szinhaz_fobejarata.jpg

Juliusz Słowacki-színház főbejárata

A párizsi operaház mintájára készült épület homlokzatán két allegorikus, 3-3 nőalakból álló szoborcsoport látható. A baloldali nőalakok a lírát -a költészet a tragédia és a komédia- szimbolizálják, a jobboldaliak pedig a zenét – hangszeres zene, opera, operett.

03_2019_08_18_szent_kereszt_plebaniatemplom_krakko_planty.jpg

Szent Kereszt plébániatemplom

A színház közelében álló XIV. századi épület belső terét egyetlen oszlop tartja. Reneszánsz freskóit a XIX. században újrafestették, de eredeti gótikus freskók is találhatók itt és a főoltár barokk kori. A színház közelsége miatt a számos híres színész járt és jár ide imádkozni.

04_2019_08_18_jan_matejko_emlekmu_krakko_planty.jpg

Jan Matejko emlékmű

Az emlékmű Jan Tutaj (1969 - ), kortárs lengyel képzőművész alkotása.

Jan Matejko (1838 - 1893). Lengyel nemzetiségű, Krakkóban élő, történelmi festő volt. Sokan a legnagyobb lengyel festőnek tartják. A várnai csata (1879) című festménye, a Magyar Nemzeti Múzeumban található.

Érdemes még megemlíteni a Zsigmond-harang felemelése a Waweli székesegyház tornyába Krakkóban, 1521 című festményét, mert később még meglátogatjuk a helyszínt.

1873-ban, az újjászervezett krakkói művészeti iskola igazgatója, 1870-ben a becsületrend lovagja és a francia akadémia tagja lett. 1887-ben a Krakkói Egyetem tiszteletbeli doktorává tette meg. Egész életében Krakkóhoz kötődött. Ott született és ott is halt meg. Sírja az óvárosi régi temetőben, a Rakowickiben található, ahol például Szent II. János Pál szülei és testvére is nyugszanak.

05_2019_08_18_barbakan_krakko_ovaros.jpg

Barbakán

Az Óvárost, a tatár betörések ellen, falakkal vették körül a XIII. században. Ezt további erődítésekkel látták el egészen az 1800-as évekig, amikor is az osztrák megszállók elkezdték visszabontani. Már kevés maradt belőle napjainkra, de vonala meghatározta a mai városszerkezetet. Egy ilyen megmaradt erődítmény, az 1499-ben épült Barbakán.

A Planty, a városfalon kívül, az egész óvárost körülölelő parkos terület, amely a Wawelig tart mindkét irányból. 1810-ben hozták létre. Eredetileg itt húzódott a középkori városfal, mintegy 50 bástyával és toronnyal. A lerombolt építményeket ma bronztáblák jelzik.

06_2019_08_18_florian_kapu_krakko_ovaros.jpg

Flórián kapu

Az óvárosi részbe nyolc kapun lehetett bejutni. Ezek közül a leghíresebb a Flórián-kapu. A torony a csúcsán lévő sisakgombig mérve 34,5 méter magas. A toronyban klasszicista stílusú, a 19. század elején készült oltár áll. Ez az egyetlen megmaradt kapu az eredeti 8-ból.

07_2019_08_18_posztocsarnok_krakko_ovaros_foter.jpg

Posztóház

Krakkó főterén (Rynek Główny) található, amely a „Világ legnagyszerűbb tere” címet kapta 2005-ben. Krakkó történelmi központjának fő tere. Története a 13. századig nyúlik vissza, és 200×200 méteres kiterjedésével a legnagyobb középkori főtér Európában.

Ennek legjellegzetesebb épülete a Posztócsarnok (Sukiennice). Virágkorát a 15. században élte, amikor a keletről érkező egzotikus áruk – fűszerek, selyem, bőr és viasz – ide érkeztek be, Krakkó pedig itt adott túl textiljén, a Wieliczkában bányászott són és az ólmon. Felújítása 1875-ben kezdődött és több, mint 20 évig tartott.

A csarnok számtalan hírességet látott vendégül. Például Károly herceg, vagy Akihito japán császár. A régmúltban bálokat is tartottak itt, különösen miután Józef Poniatowski herceg felszabadította a várost az Osztrák Birodalom alól 1809-ben. Posztócsarnok jelenleg is működik, leginkább turisták számára készült emléktárgyak kaphatók itt.

08_2019_08_18_maria_templom_krakko_ovaros_foter.jpg

Mária-templom (Kościół Mariacki)

Az óváros főterének nevezetessége a Mária-templom. A gótikus háromhajós téglatemplom, a 14-15. században épült. Itt található Európa egyik legmagasabb középkori faoltára 11x13 m. A Mária-templom magasabb tornyából minden órában trombitaszó csendül fel négy irányba (ún. hejnal).

8a_maria_templom_krakko_ovaros_foter.jpg

Azokba az ablakokba áll ki a trombitás minden órában.

A trombitaszó egy 13. századi, városi trombitásra emlékezik. Történt, hogy trombitaszóval jelezte a közelgő tatár támadást. A trombitaszó hirtelen megszakadt, mert átlőtték a torkát.

09_2019_08_18_adam_mickiewicz_szobra_krakko_foter.jpg

Az Adam Mickiewicz-emlékmű

A Posztócsarnok és a Mária székesegyház között áll. Talapzatán a felirat: Adamowi Mickiewiczowi Naród („Adam Mickiewicznek a Nemzet”). A szobor lábánál allegorikus alakok ülnek, amelyek a haza, a bátorság, a tudomány és a költészet szimbólumai.

Adam Mickiewicz sohasem járt Krakkóban. 35 évvel halála után, 1890-ben hozták haza maradványait Párizsból, majd ünnepélyesen eltemették a Waweli székesegyházban.

Szobrát 1898-ban, a költő születésének 100. évfordulóján avatták fel. Teodor Rygier, egy akkor kevéssé ismert szobrász alkotása.

1940-ben a nácik elpusztították, így 1955-ös helyreállításáig nem volt látható. A második világháború után a szobor alakjainak többségét Hamburgban találták meg. Így rekonstruálni lehetett eredeti látványnak megfelelően az emlékművet.

10_2019_08_18_a_regi_varoshaza_tornya_krakko_foter.jpg

A régi városháza tornya

A Posztóház mögött áll a tér egyik meghatározó épülete, a régi városháza megmaradt tornya. Magát a városházát 1820-ban lebontották.

11_2019_08_18_krakko_belvaros_29.jpg

Eros bendato, Igor Mitoraj, lengyel szobrászművész alkotása

A horvát nevű, német születésű, Olaszországban alkotó művész szobrának belsejébe bele is lehet mászni. Az alkotás 1999-ben készült. 2003-ban került Krakkó főterére, 13 másik, hasonlóan megosztó alkotással együtt. Idővel a többit elszállították, csak ez az egy maradt a helyén.

12_2019_08_18_balassi_emlektabla_krakko_foter.jpg

Balassi Bálint emléktábla

A Bárányokhoz palota Báthory István erdélyi fejedelem és lengyel király, Bekes Gáspár és Wesselényi Ferenc tulajdonában is állt. A házon bronztábla őrzi Balassi Bálint emlékét.

13_2019_08_18_kawiarnia_jama_michalika_krakko_ovaros.jpg

Kawiarnia Jama Michalika, Krakkó patinás étterme, az óvárosi sétálóutcában, a Ulica Floriańska-n. 1895 óta üzemel és a híres krakkói kabaré egyik nevezetes helyszíne volt. 1905-ben itt kezdett fellépni Zielony Balonik (Zöld Léggömb) kabaré. Az esték fénypontja volt egy bábszínházi előadás, amelyben kigúnyolták a fanatizmust és a birodalmi cenzúrát. A babák egy része kiemelkedő krakkóiakat ábrázolt.

A történelmi bábokból ma is látni néhányat a kávézóban. A belső teret szecessziós bútorok, tükrök, ólomüveg, lámpák és szekrények díszítik.

14_2019_08_18_vendeglo_az_arany_pipahoz_krakko_ovaros.jpg

Restauracja Pod Złotą Pipą

A Vendéglő az Arany Pipához, a legforgalmasabb óvárosi sétálóutcában, a Ulica Floriańska-n található. A monarchia hangulatát próbálja felidézni. Erre utal a Ferenc József portré is a cégérben.

 

(folytatása következik...)

Egy tatai naplemente pillanatai

angol romantikus költők vers aláfestéseivel

20210121_1.jpg

„Oly évszakhoz hasonlíts, ha a fákon

már nincs, vagy csak teng-leng a sárga lomb,

mint romtemplom didergő karzatán, hol

nemrég édes madárkórus dalolt.”

 

LXXIII. Szonett

William Shakespeare (1564-1616)

Faludy György fordítása

20210121_2.jpg

„Hiú ember, hiú vágy - …

… - megfogni a pillanatot,

hisz magam is így omlok egykor össze

és nevemmel együtt elpusztulok.”

 

Homokba írtam kedvesem nevét

Edmund Spenser (1552?-1599)

Szabó Lőrinc fordítása

20210121_3.jpg

„…híred élni fog,

ami porba hal, az csak földi lom,

szépséged a dalaimban lobog

s dicső neved a mennybe fölírom.”

 

Homokba írtam kedvesem nevét

Edmund Spenser (1552?-1599)

Szabó Lőrinc fordítása

20210121_4.jpg

„Ébredj, tündöklik az ég, gyönyöröm,

üdvünk sose volna elég, gyönyöröm,

s mert napja rövid

legjobb, ha kicsit

meglopjuk utána az éjt, gyönyöröm!”

 

A májusi hold

Thomas Moore (1779-1852)

Szabó Lőrinc fordítása

20210121_5.jpg

„Nézz engem, mint nyugati szemhatáron

foszló alkonypírt, mikor a setét

éji lassú-lassan csukja le az álom

szemhéját, mint koporsó fedelét.”

 

LXXIII. Szonett

William Shakespeare (1564-1616)

Faludy György fordítása

20210121_6.jpg

„Viharfelhő jelent meg odafenn,

mely sűrű porral mindent belepett,

porukra is rápergett csöndesen.”

 

A Waterloo-i csata előestéje

George Gordon Lord Byron (1788-1824)

Baranyi Ferenc fordítása

 20210121_6a.jpg

"Hol a hazád, mondd, madár!

s este milyen tanya vár?

Milyen fészek, milyen lomb?

Oh te rétek dísze, mondd!"

 

Madárszerelem

William Blake (1757-1827)

Babits Mihály fordítása

20210121_7.jpg

„Forrás folyóba ömlik,

folyó az óceánba;

az egeknek folyton özönlik

vegyülő suhogása;

magány sehol; isteni jel

s rend, hogy minden tünemény

keveredjék valamivel -

Mért ne veled én?”

 

A szerelem filozófiája

Percy Bysshe Shelley (1792-1822)

Szabó Lőrinc fordítása

20210121_8.jpg

„s mikor eszembe villan, hogy a sors

varázskeze már nem soká segít

lefesteni nekem a csillagos

mennybolt regényes, nagy jelképeit;

s mikor felrémlik, hogy többé talán

nem látlak már, te illanó csoda,

s bűverejét nem sugározza rám

egy mondhatatlan érzés - akkor a

világ partján megállok s figyelem,

mint süllyed el a hírnév, szerelem.”

 

Mikor elcsüggeszt

John Keats (1795-1821)

Baranyi Ferenc fordítása

20210121_9.jpg

„Már alszik a föld megigézve, szivem,

csak a Csillagász les az égre, szivem,

meg én, de nem int

oly fényt neki, mint

a te szép szemed isteni fénye, szivem.”

 

A májusi hold

Thomas Moore (1779-1852)

Szabó Lőrinc fordítása

 

Fotók - Etienne Horvat, 2021

Az idézetek: saját gyűjtés.

 

Az aranyos Tata

Talált fotók: 2010

2010_11_06_tata_aranyos_csillogas_8.jpg

Az aranyos Tata

Talált fotók: 2010

Ezeket a fotókat 2010 novemberének közepén készítettem. A Nap aranyba öltöztette az Öreg-tó víztükrét.

2010_11_06_tata_aranyos_csillogas_4.jpg

A környező fák és épületek nem akartak lemaradni ebben a szépségversenyben és még utoljára magunkra öltötték az ősz királyi köpenyét. Minden ragyogott és csillogott, mintha már a februári jelmezbálokra készülnének.

Keresztelő Szent-János már tudta mi jön. Fekete gúnyát öltött.

2010_11_06_tata_aranyos_csillogas_1.jpg

Még hátra volt a tél. Két hét múlva fagyossá vált minden

2010_11_06_tata_aranyos_csillogas_12.jpg

A szél néha felgyorsult, aztán körbe-körbe táncolt az Öreg-tó dermedt hátán. A sirályok szemrehányóan panaszkodtak. A ludak összehúzódva gubbasztottak a félig leengedett tó medrében képződött szigeteken. A naplemente karmazsin színei nem ígértek semmi jót. De erről, mi még akkor nem akartunk tudni.

2010_11_06_tata_aranyos_csillogas_6.jpg

Aztán mégiscsak kitavaszodott és februárban hóvirág borította be a Majk és Somló közötti erdő fagyos ösvényeit. A tavasz csupa reménnyel és ígéretekkel lopakodott be a zúzmarás hajnalokba.

 

Haniel Long

Az elfeledett amerikai költő két remek verse

eric300_1.jpg

Daniel Clark Long (1888 - 1956)

amerikai költő, novellista, kiadó, egyetemi tanár.

 123405472_5441377585888555_7680718451127253303_o.jpg

Pillangók

 

Majd pillangók lebegnek,

Fenn a nyári egeken.

És virágok törekszenek a légbe.

Az összes Cézár ígérete

És minden piramis

Elporlik.

 

Tarka szárnyaik díszesek,

Csonthalmok felett lebegnek.

Szomorúság már nem lesz;

Ki mondja akkor a nyári égnek,

Ki mondja meg a lepkéknek,

Hogy rövid az élet?

 

Saját fordítás.

 

images_12.jpg

 

A halottak nem mondanak meséket

 

Azt mondják, a halottak nem mondanak meséket!

 

            Kivéve a bárkák piros vitorlákkal

            És megőrült tengerészek fülemülékről;

 

            Kivéve a zsonglőrök könnyeden nyújtózkodva

            Az öreg országutak melletti fákon lógva;

 

            Kivéve a megtörő fogyó hold

            Fekvő és ébredő legények szívének;

 

            Kivéve a homályba vesző erődök

            És az elárult, s elporladt hősök.

 

De a halottak nem mondanak meséket, azt mondják!

 

             Kivéve az ősök legendáit, melyek elégnek

             A fullasztó goblein-napokban:

 

            Meg az élet öreg meséit, szeretetről és gyűlöletről,

            Időből és térből való, kívánságról, és végzetről.

 

Saját fordítás.

 

Haniel Clark Long 1888. március 9-én született Burma (Myanmar) fővárosában, Rangoonban, metodista misszionáriusok gyermekeként. 3 éves volt, amikor visszaköltöztek Amerikába, Pittsburgh-be. A Phillips Exeter Academy-n és a Harvard-on tanult. Riporterként kezdte karrierjét a New York Globe-nál, majd tanított a Pittsburgh Carnegie Institute of Technology-n (ma Carnegie Mellon). Ő alapította meg az angol tanszéket. Ekkor jelent meg első verseskötete is. 1926-ban publikálta tündérmeséket tartalmazó kötetét (Notes for a New Mythology).

covers_332318.jpg

1929-ben feleségével, Alice-el és fiával, Antonnal az Új-Mexikóban található Santa Fé-be költözött, az egészségének kedvezőbb klíma miatt, Élete végéig itt élt. Szervezte a helyi költők verseinek kiadását és sajátjait. Számos kötete jelent meg.

 

Charles Bukowski - Egyedül mindenkivel

bukowski.jpg

 

Ezt a Bukowski verset 7-8 éve fordítottam le és még soha nem tettem olvashatóvá. Már a címe is olyan, ami jellemző erre a vírussal terrorizált világra. Úgy érzem ezek a sorok annyira aktuálisak, hogy felteszem ide a blogba.

Bukowskit sokan a Beat Generációhoz sorolják, ám sohasem találkozott Kerouaccal. -Mint tudjuk a Beat Generáció nevet Kerouac találta ki, baráti társasága meghatározására. -

Nagyon termékeny volt. Regényei mellett több ezer költeményt, sok száz novellát is írt. Nyomtatásban mintegy 50 könyve jelent meg az USA-ban, és számtalan, szerte a világon.

 

Egyedül mindenkivel

 

a hús befedi a csontot

és ráterül az elmére

ott belül és

néha egy lélek

meg az asszonyok törik

a vázákat falhoz vágva

és a férfiak jól leisszák

maguk

és senki sem találja azt az

egyet

de tartsd

szem előtt

ki csúszkál ki és be

az ágyakból.

hús fedi be a

csontot de a

hús többet

keres mint

csak húst.

 

nincs más esélyünk

már:

mind csapdába estünk

foglyul ejtett a

sors.

 

még soha senki sem

szabadult.

 

a város szennyel telik

a sok roncstelep telik

a őrültekháza mind telik

a kórházak ezer ágya telik

a temetők kertje telik

 

semmi más nem

telik.

 

 

Névtelen elnyomott.

 

 

Római fürdő

A Bakony talán leglátványosabb szurdokvölgye

01_2019_11_02_15.jpg

2019. 11. 02. A Római fürdő vízesése

A Bakony talán leglátványosabb, vadregényes sziklaszorosa a Római fürdő. A Gaja-patak nem sokkal forráshelye után Bakonynána térségében találkozik a Keleti-Bakony sziklarengetegével.

02_7.jpg

Római fürdő

Az elmúlt bő egy évben, kétszer sikerült eljutnom a Római fürdőhöz. A túrán készült több, mint 250 fotóból készült ez a válogatás.

03_2019_11_02.jpg

A vízesés megközelítése

Bakonynána déli végén csatlakozhatunk rá a kék sávra, a vendégház mellett vezet el az út, majd egy kis fahídon átkelve, a Gaja feletti hegyoldalba vágott úton, az egyre vadregényesebbé és szűkebbé váló völgyben.

04_2019_11_02_7.jpg

A jelzésről letérve szűk ösvény vezet végig a patak partján. Az utat kidőlt fák nehezítik, de a látvány miatt itt érdemes menni és nem a jelzett úton

2019_11_02_34.jpg

A jelzésről letérve szűk ösvény vezet végig a patak partján. Az utat kidőlt fák nehezítik, de a látvány miatt itt érdemes menni és nem a jelzett úton

05_2020-03_01_18.jpg

Ekkor érjük el a Római fürdő előtti nagy tisztást az erdei pihenőhellyel. A szalonnasütőhelytől a patak partján vezet az út a Római fürdő sziklaszorosához.

07_2020-03_01_1.jpg

Ha csapadékos időben megyünk, már távolról hallani a vízesés jellegzetes zaját.

11_2020-03_01_20.JPG

A jellegzetes medencék

Sok kisebb zúgó mellett egy nagyobb vízesés is kialakult itt. A víz eróziós munkájának köszönhetően, medencék alakultak ki a patakmederben, Olyanok, hogy akár fürdőzésre is használhatóak, innen a Római fürdő elnevezés. A patak Jásd irányába folyik tovább megkerülve a Tési-fennsíkot.

12_2019_11_02_lejarat_a_savanyu_joska_barlanghoz.jpg

A vízeséstől jobbra, a patak déli partján vezető meredek, csúszós ösvényen a Savanyú Jóska-barlang 12 m hosszú, 2 m magas járatához kapaszkodhatunk fel.

12a_savanyu_joska_barlang.JPG

Savanyú Jóska-barlang Nem saját fotó!

14_2020-03_01_2.jpg

Évmilliók alatt mély szurdokvölgy keletkezett, hatalmas, kockaszerű sziklatömbökkel határolva

15_2020-03_01_5.jpg

 

2019_11_02_12.jpg

A gombák jól érzik magukat itt

2019_11_02_16.jpg

2019_11_02_17.jpg

Agyra hasonlító fakéreg-elváltozás

2020-03_01_3.jpg

2019_11_02_28.jpg

2019_11_02_vadalmas_forras.jpg

A barlang fölött folytatva utunkat, erdei ösvény vezet egy pihenőhelynek kiépített tisztáshoz, ahol a Vadalmás forrás is van. A kék forrás jelen érjük el.

Innen visszafordulhatunk, és a piroson, egy kényelmes földúton haladunk Bakonynána felé, vagy rácsatlakozva a kékre a patak másik oldalán térünk vissza. Mindegyik látványos.

2019_11_02_20.jpg

A megszelidült Gaja

Ha továbbmegyünk, a piros forrás jelet követve, hamar elérjük a piros sávot és eljuthatunk a látványos Csepegő árok tanösvényhez, majd a piros sáv jelet követve a Tési-fennsíkra jutunk. Itt a műemlék szélmalmok látványa fogad. De ezekről az 2019/11/05/tesi_szelmalomok_es_kovacsmuhely blogbejegyzésben olvashatsz.

2020-03_01_14.jpg

2020. 03. 01. Orvosi vagy pettyegetett tüdőfű (Pulmonaria officinalis)

A borágófélék családjába tartozó virágnemzetség, 4 Magyarországon is előforduló fajjal. A Pulmonaria név a latin pulmo (tüdő) szóból származik. Régebben az orvosi, vagy más néven pettyegetett tüdőfű, fehéren foltos levele a beteg, fekélyes tüdőt szimbolizálta, annak gyógyítására használták.

2020-03_01_4.jpg

2020. 03. 01. A hóvirág kaszálható mennyiségben virágzik a szurdok szikláin

Az út hossza Bakonynánától: 2 km. Jásd felől kissé hosszabb az út, szintén az Országos Kéktúra vonalán érjük el a vízesést, útba ejtve a híres jásdi Szentkutat. Az út hossza Jásdról: 4,5 km

 

 

 

 

Gaja-szurdok

Tél és tavasz határán, augusztusi és októberi színekben

01_2019_10_26_gaja_szurdok.jpg

2019. 10. 26. Gaja-szurdok

Az utóbbi bő egy évben 3-szor sikerült végig járnom, kicsit más és más utakon, újabb és újabb részleteket felfedezve. Így sikerült a téli, a nyári és az őszi pompájában is megcsodálni.

A 3 túra során több mint 300 fotó készült. Ebből csináltam egy kis válogatást, jelezve, hogy melyik évszakban készültek a képek.

01a_terkep.jpg

Nem saját térkép

02_2019_02_16_bodajk.jpg

2019. 02. 16. Bodajk

A szurdokot az országos kék vonalán megközelítve, Bodajkon kell rámenni a jelzésre...

03_2019_02_16_bodajk_sifelvono.jpg

2019. 02. 16. Bodajk sífelvonó

...és a sífelvonó pálya mentén felkapaszkodni, 

01b_2019_02_16-gaja-volgyi_tajcentrum.jpg

2019. 02. 16. Gaja-völgyi Tájcentrum

átmenni a Gaja-völgyi Tájcentrum kapuján...

04_2019_02_16_bodajk_felol_a_keken_szepkilatas.jpg

2019. 02. 16. Bodajk felől a kéken

...elgyalogolni a völgyet övező sziklás meredélyhez, majd innen leereszkedni a patakhoz.

05_2019_02_16_teli_gaja.jpg

2019. 02. 16. A téli Gaja

A Gaja-patak, a Keleti-Bakony legfontosabb vízfolyása. Veszprém megyében, Veimpusztánál ered, Bodajknál délre fordul

06_2020_08_19_nyari_gaja.jpg

2020. 08. 19. A nyári Gaja

Vizével táplálja a Fehérvárcsurgói-víztározót. Ezen szakaszát nevezzük Gaja-szurdoknak.

07_2020_08_19_nyari_gaja2.jpg

2020. 08. 19. A nyári Gaja

A víztározó után, a Móri-vízen, a Séden, a Nádor-csatornán, a Sárvízen át jut a Sióba és végül a Dunába.

08_2019_10_26_oszi_gaja.jpg

2019. 10. 26. Az őszi Gaja

A másik lehetőség Balinka határáig menni, ahol kialakított parkolóban hagyva az autót lehet a patakvölgybe jutni. Ekkor elmarad a kilátás, amit a kékről élvezhetünk.

A harmadik útvonal Fehérvárcsurgóról jönni a Gaja-völgybe. Én nem próbáltam. Azok járják ezt az utat, akik a kékről jönnek Fehérvárcsurgó felől Bodajk irányába.

09_2019_10_26_sziklaureg.jpg

2019. 10. 26. Sziklaüreg

10_sobri_joska_barlang_-nem_sajat_foto.jpg

Sobri Jóska barlang -nem saját fotó!

10a_2019_10_26_sobri_barlang_feletti_sziklameredely.jpg

2019. 10. 26. Sobri barlang feletti sziklameredély

 11_2019_10_26_keresztes-hegy.jpg

2019. 10. 26. Keresztes-hegy

12_2020_08_19_vaskereszt.jpg

2020. 08. 19. Vaskereszt

13_2020_08_19_kilatas_a_vaskereszttol_tavolban_a_fehervarcsurgoi_to.jpg

2020. 08. 19. Kilátás a Vaskereszttől, távolban a Fehérvárcsurgói tó

13a_2019_10_26_gaja_szurdok_12.jpg

2019. 10. 26. A Keresztes-hegy fantasztikus őszi színei

14_2020_08_19_6.jpg

2020. 08. 19. Kilátás a Keresztes-hegyről

15_2019_10_26_szeles-arok.jpg

2019. 10. 26. Szeles-árok

16_2019_10_26_barsony_istvan_emlekhaz.jpg

2019. 10. 26. Bársony István emlékház

17_2019_10_26_gaja_szurdok_33.jpg

2019. 10. 26.

18_2020_08_19_erdei-to.jpg

2020. 08. 19. Erdei tó

18a_2020_08_19_alba_regia_forras.jpg

2020. 08. 19. Alba Regia forrás

19_2019_02_16_karolykilato.jpg

2019. 02. 16. Károly kilátó

20_2019_10_26_varjuvar_-szepkilatas.jpg

2019. 10. 26. Varjúvár -szépkilátás

 

Vadvízország

Gondolatok a Tófarokban

 

Vadvízország

Gondolatok a Tófarokban

01_6.jpg

Megrekedt az idő.

02_6.jpg

Halovány selyemszálai durva kenderkötelekké vastagodtak.

03_6.jpg

Hajókötelek hatalmas hurkokkal.

04_8.jpg

Nem kikötő ez, inkább temető, Vadvízországnak álcázva.

05_8.jpg

Nem holtak laknak itt, csupán gubacsba zárult, megsárgult lelkek.

06_4.jpg

Nem Dante pokla lett a Földön, más halál ez, nem pestis.

07_5.jpg

Ez rosszabb. Elbutít. Észre sem veszed, mit kockáztatsz.

08_8.jpg

Ki oszt halált, e lilaköd világban?

09_5.jpg

Ki fog nevetni, ha vége lesz?

10_10.jpg

Hol az a Dante, aki mindezt leírja?

11_4.jpg

Tata, 2021

 

 

süti beállítások módosítása
Mobil